The procedure for a Pap smear test is relatively simple and quick, typically performed during a pelvic exam by